H
hamlok
Guest
Ich hatte gerade eine Mail von Audible erhalten mit dem Hinweis, dass die Harry Potter Hörbücher dort erstmals gekauft werden können. Bisher gab es diese nur bei Pottermore, lediglich die CDs waren im freien Handel erhältlich.
Es handelt sich dabei um die ungekürzten Versionen, im Englischen hervorragend gelesen von Stephen Fry und überraschenderweise im Deutschen von Felix von Manteuffel. Ich bin nur vertraut mit der Version von Rufus Beck, die sicherlich ihre Fans hat aber auch viele Kritiker. Diese bemängeln nicht ganz ohne Grund, die \"Verfremdung\" der Charaktere durch zu starken Einsatz von Dialekten. Die englische Version von Stephen Fry ist da wesentlich neutraler. Ich weiß, dass es die Version von Felix von Manteuffel auch schon länger gibt, bin jetzt aber nicht mit den Hintergründen vertraut, warum man diese Version gewählt hat und nicht die viel bekanntere von Beck.
Ich weiß nicht, ob das wieder eine exklusive Geschichte bei Audible ist oder ob auch andere die Downloads anbieten werden, also z.B. ebook.de oder thalia. Zu wünschen wäre es, weil diese ihre Hörbücher im kundenfreundlicheren MP3-Format anbieten. Diese würde ich bevorzugen.
Es handelt sich dabei um die ungekürzten Versionen, im Englischen hervorragend gelesen von Stephen Fry und überraschenderweise im Deutschen von Felix von Manteuffel. Ich bin nur vertraut mit der Version von Rufus Beck, die sicherlich ihre Fans hat aber auch viele Kritiker. Diese bemängeln nicht ganz ohne Grund, die \"Verfremdung\" der Charaktere durch zu starken Einsatz von Dialekten. Die englische Version von Stephen Fry ist da wesentlich neutraler. Ich weiß, dass es die Version von Felix von Manteuffel auch schon länger gibt, bin jetzt aber nicht mit den Hintergründen vertraut, warum man diese Version gewählt hat und nicht die viel bekanntere von Beck.
Ich weiß nicht, ob das wieder eine exklusive Geschichte bei Audible ist oder ob auch andere die Downloads anbieten werden, also z.B. ebook.de oder thalia. Zu wünschen wäre es, weil diese ihre Hörbücher im kundenfreundlicheren MP3-Format anbieten. Diese würde ich bevorzugen.
Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren