Calibre Kontextmenü/ Untermenü auf Deutsch umstellen

[Allez]

Hallo erstmal,
ich nutze Calibre schon etwas länger, habe aber erst jetzt mal etwas in den Eingeweiden gesucht. Die Funktion Bücher als gelesen oder ungelesen in einer Spalte anzuzeigen habe ich erfolgreich umgesetzt. Dabei ist mir jedoch aufgefallen, dass das dabei verwendete "Einstellungsfenster" englische Begriffe verwendet.
Wo in den Tiefen von Calibra kann man das auf deutsch umstellen? Ich hab mal ein Bild gemacht...
Danke für eure Hilfe

 

[cwo]

Probier mal Einstellungen -> Erscheinungsbild -> Benutzeroberfläche, dort Sprache auswählen

 

[Allez]

Schon probiert. Leider erfolglos. Ich hatte Glück dass ich nicht Chinesisch oder Russisch versucht habe 😉
Und hier auch:

 

[cwo]

Ich weiß nicht wo du da bist, aber Dialog kenne ich nicht. Liegt evtl an meiner älteren Calibre Version

 

[Allez]

Nennt sich "Bücher aus Ordnern und Unterordnern hinzufügen"
Ich hab die aktuelle v 5.32 in Portable. Sehe gerade dass die alte v 2.x alles in deutsch anzeigt.

 

[cwo]

Nennt sich "Bücher aus Ordnern und Unterordnern hinzufügen"

na ja, da bist du auf keinen Fall richtig wenn du die Sprache einstellen willst.

 

[Christoph Neumann]

Offenbar sind einfach nicht alle Dialoge und Schalttafeln übersetzt worden. So etwas kommt vor. Schick eine Nachricht an den Entwickler, wenn es dich sehr stört.