Kommsissar Pascha von Su Turhan

[Krimimimi]

\"Kommissar Pascha\" von Su Turhan ist im Moment zum Aktionspreis von 4,99€ zu haben.
Kommissar Demirbilek, Polizist mit türkischen Wurzeln ist gerade zum Leiter der Kommission Migra - Fälle mit Migrationshintergrund- berufen worden. Noch ist er dabei, sein Team zusammenzustellen, da gibt es auch schon den ersten Mordfall. Die Leiche eines Mannes wird aus dem Wasser geborgen. Die Brust des Mannes ist mit Reißnägeln gespickt, die das türkische Wort für Teufel bilden. Bald gibt es noch mehr Mordopfer .
Mir hat das Buch sehr gut gefallen, ich habe es in zwei Tagen durchgelesen. Man erfährt einiges über die türkische Lebensart

 

[Blondi]

Wie bist du mit den vielen türkischen Begriffen klargekommen? Ich habe den Krimi ausnahmsweise als \"Totholzbuch\" gelesen, da ist das Nachschauen dieser Begriffe im Anhang nicht so tragisch. Arbeitet man im Ebook wenigstens mit Fußnoten, wäre doch angebracht? Insgesamt aber ein gelungenes Krimidebüt mit einem äußerst sympathischen Kommissar!!

 

[Krimimimi]

Das meiste habe ich mir zusammengereimt, ansonsten habe ich mich nicht dran gestört, wenn ich die Bedeutung von einigen Begriffen nicht genau verstanden habe.
Wenn es einem wichtig ist, die Bedeutung immer genau zu kennen, dann ist ein Papierbuch wohl besser, weil man es besser nachschlagen kann. Oder man nimmt zwei Ebook- Reader, einen beim \"Lexikon\" aufgeschlagen. Das dürfte bei dir ja kein Problem sein (bei mir auch nicht, ich habe auch zwei)
Aber es wäre vielleicht ein Vorschlag an den Verlag, das als Fußnote einzubauen.