Krimimimi
New member
Diese Krimis spielen in Island. Das finde ich schon mal faszinierend, weil ich nicht viel von Island weiß.
Der Ermittler Erlendur ist ein Eigenbrötler. Er ist geschieden und hat zwei Kinder, die viele Probleme haben, die Tochter ist z.B. drogensüchtig. Außerdem gab es einen schweren Schicksalsschlag in der Kindheit von Erlendur, welcher aber erst in späteren Folgen deutlich wird.
Für eine Eigenart muss man sich gewöhnen. Es werden alle Leute gedutzt und mit Vornamen angesprochen. Das ist in Island so und wurde auch so ins Deutsche übersetzt. (Eine Anmerkung zu den Namen: Die Isländer haben auch Nachnamen, aber das sind keine Familiennamen wie bei uns. Kinder übernehmen den Vornamen des Vaters (manchmal auch der Mutter) als ihren Nachnamen mit einer angehängten Silbe. Der Vater des Autors hieß vermutlich Indrida, deswegen heißt der Sohn Indridason. Eine Tochter eines Andreas könnte dann Andreasdottir mit Nachnamen heißen)
Erschienen sind:
- Menschensöhne
- Todesrosen
- Nordermoor
- Todeshauch
- Engelsstimme
- Kältezone
- Frostnacht
- Kälteschlaf
- Frevelopfer
- Abgründe
Der Ermittler Erlendur ist ein Eigenbrötler. Er ist geschieden und hat zwei Kinder, die viele Probleme haben, die Tochter ist z.B. drogensüchtig. Außerdem gab es einen schweren Schicksalsschlag in der Kindheit von Erlendur, welcher aber erst in späteren Folgen deutlich wird.
Für eine Eigenart muss man sich gewöhnen. Es werden alle Leute gedutzt und mit Vornamen angesprochen. Das ist in Island so und wurde auch so ins Deutsche übersetzt. (Eine Anmerkung zu den Namen: Die Isländer haben auch Nachnamen, aber das sind keine Familiennamen wie bei uns. Kinder übernehmen den Vornamen des Vaters (manchmal auch der Mutter) als ihren Nachnamen mit einer angehängten Silbe. Der Vater des Autors hieß vermutlich Indrida, deswegen heißt der Sohn Indridason. Eine Tochter eines Andreas könnte dann Andreasdottir mit Nachnamen heißen)
Erschienen sind:
- Menschensöhne
- Todesrosen
- Nordermoor
- Todeshauch
- Engelsstimme
- Kältezone
- Frostnacht
- Kälteschlaf
- Frevelopfer
- Abgründe