Der Thread ist schon etwas älter, aber falls das Problem noch akut ist oder jemand anderes danach sucht: Die neuen Geräte werden nicht mehr als Wechseldatenträger ("Wie ein USB-Stick") erkannt, sondern kommunizieren über das MTP-Protokoll. Das geht leider nicht ohne Fremdsoftware mit macOS. Calibre unterstützt das meiner Meinung nach (nicht selbst getestet), aber direkt an die Dateien erfordert spezielle Software oder einen Windows-PC.