Sonstiges Genre Heinz G. Konsalik

[JulesWDD]

Genau den meine ich. Ich hatte nur das Ding über dem e vergessen. Und ja, ich weiß, es gibt dafür einen speziellen Ausdruck. 😆

Wie jemand, der quasi in Rufnähe zu Frankreich lebt, nicht weiß, wie dieses Ding über dem e heißt, überrascht mich jetzt schon ...

 

[Martina Schein]

Wie jemand, der quasi in Rufnähe zu Frankreich lebt, nicht weiß, wie dieses Ding über dem e heißt, überrascht mich jetzt schon ...

JulesWDD, ich stamme nicht aus dem Saarland, sondern aus NRW und habe auch nie Französisch gelernt.
Und ich weiß schon, wie es heißt, weiß aber nicht, wie man es schreibt. 🙄

 

[ekelpaket]

Der accent aigu ist nach oben rechts gerichtet und kommt nur über dem Buchstaben e vor. Ein solches é mit Akzent wird als geschlossenes e so wie im deutschen Wort Schnee ausgesprochen. Beispielwörter auf Französisch sind le café, le passé, le marché, la clé oder la tournée.


Der accent grave ist nach links oben gerichtet. Man findet ihn auf den Vokalen e, u und a. Auf dem Vokal è bewirkt er, dass das e offen ausgesprochen wird, ähnlich dem deutschen Wort Bär. Dieser Akzent auf den Vokalen à und ù dient zur Unterscheidung von Homonymen, gleichlautenden Wörtern.


Beispiele hierfür sind:
la (weibl. Artikel die) – là (Adverb da) oder où (Fragewort wo) – ou (Konjunktion oder).


Der accent circonflexe sieht wie ein Dach aus und kann auf allen Vokalen vorkommen. Doch nur bei dem Vokal ê wird die Aussprache wie beim accent grave in ein offenes e geändert. Die anderen Vokale werden in ihrer Aussprache nicht beeinflusst.


In den meisten Fällen zeigt ein accent circonflexe an, dass das betreffende Wort im Altfranzösischen an dieser Stelle ein –s– enthielt, so beispielsweise bei la fenêtre (alt: fenestre) oder le château (alt: chasteau).


Gelegentlich dient auch dieser Akzent zur Unterscheidung von Homonymen, zum Beispiel bei sur (auf) und sûr (sicher).

Quelle:

Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren

Musste ich mich jetzt auch auf die Suche machen 😆