Ich persönlich lese auf meinen Kobos nur noch im Kepub-Format. Tolles Leseerlebnis - kein Absatz-Bug, Silbentrennung (der Kobo trennt bei meiner Schriftgröße wirklich nicht sehr viel) ausgeschaltet.
Kobo Firmware 3.11.0
- Ersteller Martina Schein
- Erstellt am
Christoph Neumann
Sammler
Ich bin ja noch jung und lernfähig. [emoji6]
Nein, ernsthaft: Flattersatz geht für mich gar nicht. Aber das ist zweifellos Geschmackssache.
gesendet von meinem tolino 8.9 mit tapetentalk
Nee, auch Gewohnheit oder pure Not. 😉
Ich werde Kobo noch eine Weile mit der \"Silbentrennung\" bei den kepubs auf die Nerven gehen. Das Thema ist ja nach der Threaderöffnung hier dort angeblich auf eine höhere Ebene \"eskaliert\". 😉
Martina Schein
Freizeit-Nerd-Grufti
Zwar bin ich nicht mehr ganz so jung, aber dennoch lernfähig. 😉
Flattersatz geht bei mir ja nun gar nicht. Ihn empfinde ich als ausgesprochen scheußlich. Da macht mir das Lesen überhaupt keinen Spaß.
Heute Mittag bis Nachmittag habe ich den Kobo Glo für meinen Schatz präpariert (ich will ihn endlich von seinem Sony PRS-505 loseisen). Unter anderem waren ein paar gescannte Bücher dabei, leider auch im Flattersatz (zu Beginn war ich halt noch dumm).
Das ging ja nun gar nicht, das tat meinen Augen direkt weh. Also die Bücher wieder gelöscht und zuerst einmal eine »kobo_extra.css« erzeugt und ins Hauptverzeichnis des Readers kopiert. Danach habe ich die Bücher mit Calibre wieder aufgespielt und siehe da: sie erstrahlten in herrlichem Blocksatz.
Beispiel für eine »kobo_extra.css«:
@page {margin: 0.25em; padding: 0;}
p body {orphans: 1; widows: 1;}
svg {height:100%;width:100%;}
p {font-size: 1em; margin: 2px 0; padding: 0; text-align: justify; text-indent: 1em; line-height: 1.2;}
h1 {font-size: 2.0em; font-style: normal; font-weight: 600; margin: 1em 0 0 0; text-align: center; text-indent: 0;}
h2 {font-size: 1.75em; font-style: normal; font-weight: 600; margin: 0.5em 0 0 0; text-align: center; text-indent: 0;}
h3 {font-size: 1.5em; font-style: normal; font-weight: 600; margin: 1em 0 0 0; text-align: center; text-indent: 0;}
h4 {font-size: 1.3em; font-style: normal; font-weight: 600; margin: 1em 0 0 0; text-align: center; text-indent: 0;}
h5 {font-size: 1.3em; font-style: normal; font-weight: 600; margin: 1em 0 0 0; text-align: center; text-indent: 0;}
li {margin: 0.2em 0; font-size: 0.9em;}
Da bei mir eh alle Bücher duch Sigil müssen gibt es auch kein Ebook in Calibre im Flattersatz. Auf dem 6,8-Zoll-Display des Kobo entstehen, auch ohne Silbentrennung, bei normaler Schriftgröße, keine störenden Lücken im Text.
Christoph Neumann
Sammler
Schon klar. Ist bei meinen Büchern natürlich auch nicht anders. War nur Reaktion auf Alaskas Beitrag. Außerdem möchte ich gerne, wenn ich darf, die Silbentrennung beibehalten. 😉
Dabei hatte ich extra noch \"meiner Meinung nach\" eingefügt. 😉
Christoph Neumann
Sammler
Hatte ich doch auch. Habe es nur \"Geschmacksache\" genannt. 😉
Apropos Silbentrennung mit Hyphenate This bei epubs: Mir fällt auf, dass bei mir in der ersten Zeile eines Absatzes nie getrennt wird, mit Ausnahme der ersten Zeile eines Absatzes eines neuen Kapitels. Bei azw3 hatte ich das bei denselben Einstellungen nicht. Hier ein Beispiel, das Christoph bekannt vorkommen müsste/könnte:
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Martina Schein
Freizeit-Nerd-Grufti
Habe auf meinem H2O jetzt mal gut 20 Seiten durchgesehen. Du hast recht, zumindest auf diesen Seiten wird die erste Zeile eines jeden Absatzes nicht getrennt. Das ist irgendwie sehr eigenartig.
Doch darüber mache ich mir heute keinen Kopf mehr. Ich gehe ins Bett und lese. 😆
Vergleiche doch mal mit Deinem Glo, wenn Du morgen Zeit hast.
Ansonsten wünsche ich eine angenehme (Lese-)Nacht. ☺
Martina Schein
Freizeit-Nerd-Grufti
Gleiches Resultat wie beim H2O, d.h. die erste Zeile eines neuen Absatzes wird nicht getrennt - die Ausnahme ist hier ebenfalls der Beginn eines neuen Kapitels.
Danke, die hatte ich. ☺
Christoph Neumann
Sammler
Völlig richtig. War mir bisher gar nicht aufgefallen. Ich hatte zwar bemerkt, dass manchmal eine mögliche Trennung fehlte, aber dass dies immer in der ersten Zeile eines Absatzes stattfindet... Also wirklich. Sachen gibt\'s.
Christoph Neumann
Sammler
Habe gerade auch noch einmal die Kobo-eigene Trennung anhand eines unbearbeiteten Epub-Buches untersucht: Dasselbe Ergebnis. Keine Trennungen im ersten Absatz.
Martina Schein
Freizeit-Nerd-Grufti
Da mich dieses Phänomen der Nichttrennnung im ersten Absatz doch ziemlich irritiert, habe ich mir das ganze jetzt mal in ein paar Papierbüchern angeschaut. Hier werden im ersten Absatz sehr wohl Trennungen durchgeführt. Das Ganze ist also keine wie auch immer geartete Regel.
Epubs ohne Hyphenate This werden nicht vom Koboviewer wiedergegeben sondern vom Adobeviewer. Der Koboviewer trennt kepubs in der ersten Zeile, wenn auch meist falsch.
Also ein weiterer Bug von Adobe? Wie sieht das bei einem E-Book von Pocketbook aus, das mit Adobeviewer wiedergegeben wird?
Die weichen Trennungen von Hyphenate This sind in den ersten Zeilen der Absätze enthalten. Klappt auch einwandfrei beim Kindle.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Christoph Neumann
Sammler
Vermutlich. ☹
JulesWDD
Active member
Ich verfolge das ja nur am Rande mit, aber durchaus mit einem gewissen Interesse. Mein Kobo Glo ist ja - hoffentlich - auf dem Weg zu mir. Da steht mir ja dann einiges bevor, bis ich die für mich richtigen Einstellungen gefunden haben werde bzw. das richtige Foprmat. Kann der Glo eigentlich auch Mobi?
Martina Schein
Freizeit-Nerd-Grufti
Nein, kann er nicht - aber mobi kann in ePub umgewandelt werden.