Tolino shine 4 mit Root-Zugriff QWERTZ-Tastatur einrichten?

Liebe Leute,
ich will auf meinem Tolino Shine 4 ein kleines Schreibprogramm installieren, um gelegentlich kleine Texte zu tippen. Nachdem ich das Root-Paket installiert und eingerichtet habe, was auch alles mit dem üblichen Gefitzel ganz ordentlich geklappt hat, (nach dieser Anleitung:
Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren
) konnte ich auch per APK eine kleine Writer-App installieren. Das war alles im Großen und Ganzen problemlos möglich.
Ich habe dann über Bluetooth eine Tastatur verbunden, auch das funktioniert problemlos mit einem Haken: Die Tastatur wird mit dem englischen QWERTY eingerichtet, ist also relativ nutzlos.
Bei den "Android-Tastaturen" kann ich aber nichts umkonfigurieren, denn mir werden keine andere Optionen dargestellt als "deutsch", was es ja nicht ganz ist. Und ich finde keine Funktion, ein neues Layout zu erstellen oder weitere Layouts hinzuzufügen.
Dann habe ich versucht, das Problem über verschiedene APK-Pakete zu lösen, am vielversprechendsten war Gboard (in verschiedenen Versionen und aus unterschiedlichsten Quellen ausprobiert) - dabei konnte ich aber nie eine deutsch-QWERTZ-Tastatur finden, was sehr eigenartig ist: Es gibt je nach Gboard-Version alles Mögliche: QWERTZ Rumänisch, Malaiisch, Japanisch109A, etc.; Die funktionieren auch so weit ich das beurteilen kann, wie erwartet. Es gibt aber eben keine deutsche QWERTZ-Konfiguration (eben insbesondere mit Ü Ö Ä etc.).
Hat jemand eine Idee, wie man das Problem lösen kann? Ich kann mir vorstellen, dass die Lösung relativ einfach ist - Ich bin für jede Hilfe dankbar!
 
GELÖST
Ich habe mich noch einmal einen Nachmittag lang rangeklemmt. Es gibt ein Paket, das sich "more physical keyboard layouts" nennt und es ermöglicht, unter den Android-Keyboards weitere Sprachen auszuwählen - es gibt dort dann "German - IBM" und das funktioniert so weit ganz gut, lediglich die Pfeiltasten sind rundherum vertauscht, aber da lässt sich ja drum herum arbeiten.
 
Oben