Alle Wörterbücher für den Kindle geladen?

[Blondi]

Sehr oft werde ich von Bekannten gefragt, wo meine 7 Wörterbücher auf dem Kindle herkommen. Aus der Amazon-Cloud! Dort befinden sich auch Wörterbücher, die man nicht speziell geladen hat, wie z.B:
Oxford Dictionary of English
Duden Deutsches Universalwörterbuch
The New Oxford American Dictionary
Oxford English-German Dictionary
Oxford German-English Dictionary
Unter \"Inhalte und Geräte - meine Inhalte\" auf der Amazon-Seite sind sie zu finden. Bei der Anzeigenauswahl \"Wörterbuch u. Benutzerhandbücher\" werden sie aufgelistet.

 

[hamlok]

Ich habe noch einige weitere Dictionaries, u.a. auch Japanisch, Chinesisch, Spanisch usw., aber ich habe keine Übersetzungswörterbücher ins Deutsche.

Oxford English-German Dictionary
Oxford German-English Dictionary

Sind die neu?


Ich musste meine (Collins, Pons) selber kaufen.


???

 

[Blondi]

Ich habe noch einige weitere Dictionaries, u.a. auch Japanisch, Chinesisch, Spanisch usw., aber ich habe keine Übersetzungswörterbücher ins Deutsche.


Sind die neu?
Ich musste meine (Collins, Pons) selber kaufen. ???

Ja, ich kann aber nicht sagen seit wann! Habe sie auch nur zufällig bei der Durchsicht meiner Cloud entdeckt.

 

[hamlok]

Ja, ich kann aber nicht sagen seit wann! Habe sie auch nur zufällig bei der Durchsicht meiner Cloud entdeckt.

Komisch, bei mir sind sie nicht vorhanden, vielleicht muss man dafür irgendetwas auf den Geräten machen, vielleicht eine Übersetzung. Ich werde mal nachforschen.

 

[ekelpaket]

Komisch, bei mir sind sie nicht vorhanden, vielleicht muss man dafür irgendetwas auf den Geräten machen, vielleicht eine Übersetzung. Ich werde mal nachforschen.

Ich habe bei mir auch mal nachgesehen, die Oxford English-German Dictionary & Oxford German-English Dictionary sind bei mir auch nicht zu finden

 

[hamlok]

Ich sehe da keine Möglichkeit. Ich finde das Dictionary nicht mal im Shop.


Offenbar hat Blondi einen Vip-Status bei Amazon und wir sind nur gemeines Volk. 😉

 

[Blondi]

Ich sehe da keine Möglichkeit. Ich finde das Dictionary nicht mal im Shop.


Offenbar hat Blondi einen Vip-Status bei Amazon und wir sind nur gemeines Volk. 😉

Da muss ich morgen doch einmal bei Amazon anrufen ob dem so ist. 😆 Ich habe bisher natürlich auch jedes neue Kindle-Modell gekauft. Die Zeiten sind aber vorbei, der PW 2 war mein letzter Kindle-Reader!

 

[Asparagus]

Ich hab sie auch! Hab ich hier schon geschrieben:

Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren

 

[hamlok]

Ich hab sie auch! Hab ich hier schon geschrieben:

Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren

In dem Thread bist du aber auch der Einzige, der sie hat.


Da ich mit dem Pons Advanced ein gutes Übersetzungswörterbuch habe, ist das nicht weiter relevant für mich, aber es ist merkwürdig.


Vielleicht werden die erst nach und nach ausgeliefert?

 

[ekelpaket]

Hm, schon seltsam. Allerdings war mein letzter Reader Kauf der Paperwhite 1, also wohl kein Nummer Eins Kunde 😆


Gesendet von meinem Nexus 7 mit Tapatalk

 

[ebooker]

Komisch, bei mir sind sie nicht vorhanden, vielleicht muss man dafür irgendetwas auf den Geräten machen, vielleicht eine Übersetzung. Ich werde mal nachforschen.

Ich habe das Collins Deutsch-Englisch auch kostenlos drauf bekommen.


Gesendet mit meinem C64

 

[NaUnd]

Oxford English-German Dictionary
Oxford German-English Dictionary

Mit Datum vom 22.10.2014 (Kauf meines Kindle Voyage) habe ich, neben diesen beiden, noch 8 weitere Wörterbücher zu den bisher schon ca. 15 Wörterbüchern in die Kindle-Cloud bekommen.


Wörterbücher wie Sand am Meer!

 

[JulesWDD]

Bei mir ist das auch in der Cloud, weiß aber nicht, seit wann.

 

[hamlok]

Interessant!


Dann liegen wahrscheinlich eure Gerätekäufe noch nicht allzu weit zurück, oder?


Ist denn das Oxford English-German Dictionary in einer ähnlichen Qualität, wie das Einsprachige?


Das wäre dann natürlich super!

 

[JulesWDD]

Interessant!


Dann liegen wahrscheinlich eure Gerätekäufe noch nicht allzu weit zurück, oder?


Ist denn das Oxford English-German Dictionary in einer ähnlichen Qualität, wie das Einsprachige?


Das wäre dann natürlich super!

Meinen Paperwhite 2 habe ich im November 2013 gekauft. Ich meine, dass damals noch noch alle Wörterbücher auf dem Gerät bzw. In der Cloud waren.

 

[hamlok]

Meinen Paperwhite 2 habe ich im November 2013 gekauft. Ich meine, dass damals noch noch alle Wörterbücher auf dem Gerät bzw. In der Cloud waren.

Ich habe den PW1 im August 2013 und den PW2 im Juli 2014 gekauft.


Also so richtig erklärt das nicht, warum manche Übersetzungswörterbücher dabei haben und andere nicht.

 

[JulesWDD]

Ich habe den PW1 im August 2013 und den PW2 im Juli 2014 gekauft.


Also so richtig erklärt das nicht, warum manche Übersetzungswörterbücher dabei haben und andere nicht.

Ja, das kann ich auch nicht recht nachvollziehen. Vielleicht mal den Kundenservice kontaktieren?

 

[Asparagus]

Mittlerweile kann ich mir vorstellen (ohne Gewähr, nur Vermutung), dass dies ein Angebot für Kunden ist, die bereits mehrere kindle gekauft haben - ich hab mittlerweile bereits 4 über meinen Account bestellt und die Familie damit ausgestattet...

 

[hamlok]

Mittlerweile kann ich mir vorstellen (ohne Gewähr, nur Vermutung), dass dies ein Angebot für Kunden ist, die bereits mehrere kindle gekauft haben - ich hab mittlerweile bereits 4 über meinen Account bestellt und die Familie damit ausgestattet...

Ich auch, also wohl eher keine passende Erklärung. 😉


Ich kann mir nur vorstellen, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt die Übersetzungswörterbücher dabei waren.


Es gibt also wohl nur die Möglichkeit den Kundenservice anzuschreiben.


Edit:


Habe ich dann mal gemacht, werde die Antwort dann mitteilen.