Mir ist die Silbentrennung mittlerweile auch egal. Heute sind fast alle Bücher im Blocksatz formatiert, bzw. bei der Überarbeitung in Sigil füge ich den Blocksatz hinzu. Sind diese Bücher so formatiert kann man getrost auf dem Kobo im Lesemenü die Ausrichtung auf \"Aus\" stellen. Dann ist auch die Silbentrennung ausgeschaltet. Auf dem 6,8-Zoll-Display entstehen im Gegensatz zu den 6-Zoll-Readern auch keine großen Lücken im Text bei fehlender Silbentrennung. Und, ehrlich gesagt, stört mich bei den wenigen Büchern, die übrig bleiben, auch kein Flattersatz - der Inhalt ist interessant.
Kobo Aura H2O Fragen
- Ersteller Daniel3
- Erstellt am
Ohne Trennung lese ich lieber linksbündig, bei der von mir verwendeten Schriftgröße würden sonst die Löcher zu groß werden. Der Abstand zwischen den Wörtern ist so immer gleich, vielleicht auch ein Grund dafür, dass ich jetzt schneller lese, mal abgesehen von den längeren Zeilen im Vergleich zum PW2.
Linksbündig meinte ich auch mit Flattersatz!
Hier hatte ich jetzt nicht mit Flatterrand gerechnet. Wenn Du geschrieben hättest: … entferne ich den Blocksatz…
kleinerhobbit
New member
Same here, perfekt ausgeleuchtet
Christoph Neumann
Sammler
Im aller-, alleruntersten Bereich, noch unterhalb der Seitenzahl, ist bei gutem Willen ein wenig Lichtspiel zu erkennen. Ansonsten ist alles makellos.
kleinerhobbit
New member
Ich hab gestern Abend beim lesen auch noch mal geschaut, wie Christoph sagt, wenn man da was sehen will ist es vielleicht so. Ich lese, egal bei welchem Licht, mit 4% und habe null Probleme, außer dass die Schrift fast schon zu scharf ist [emoji4]
ekelpaket
New member
kleinerhobbit
New member
Zu scharf, was soll uns das nun sagen 🙄
Das Display ist so knackig dass ich zuerst dachte, ich schiele. Ich musste mich wirklich dran gewöhnen. Komisch, war aber echt so [emoji5]ï¸
kleinerhobbit
New member
Da ich viel im dunkeln lese und der Hintergrund sehr weiß ist war das, vom Paperwhite 1, wirklich ne Umstellung
Diese Aussage kann ich leider nicht mehr verändern, ich kann sie nur durch einen neuen Beitrag relativieren. Sie gilt nur für mit Calibre erstellte kepubs, die mit dem KePub Output Plugin konvertiert wurden, wenn dort die Silbentrennung aktiviert wurde.
Bei im Koboshop gekauften, unveränderten kepubs gilt folgendes: Die Silbentrennung ist nur bei Blocksatz aktiv, wenn die Ausrichtung auf linksbündig oder \"Aus\" gestellelt ist, wird nicht getrennt.
Das gilt auch für Epub-Ebooks, die mit dem Plugin \"KoboTouchExtended\" von Joel Goguen (Haken im Plugin bei \"Einschalten Kobo Features\" gesetzt) von Calibre auf den Reader übertragen werden.
Gefällt mir besser, daher habe ich jetzt die Kobo Ulities durch KoboTouchExtended ersetzt. ☺
Allerdings werde ich die Silbentrennung nicht benutzen, weil sie zu selten aktiv wird und zu viele Fehler produziert. Aber vielleicht bessert Kobo irgendwann nach.
Oder man bessert selbst nach mit Hyphenate This.
Habe mir eine exakte Kopie meiner calibre Bibliothek erstellt, und die Kopie komplett \"hyphenated\" (Kopie weils direkt ins epub geschrieben wird und ich dem nicht so ganz vertraue das wieder fehlerfrei zurückzuwandeln), dazu noch eine eigene Spalte erstellt, die Werte für hyphenated und hyphens removed im plugin auf true/false gestellt und schon sehe ich per grünem Haken ob Silbentrennung aktiv ist oder nicht.
Danke auch für den Tipp hier mit der Schriftart Amasis, in Kombination mit Hyphenate This ergibt das ein sehr gutes Schriftbild. 😉
MfG
EDIT: Anmerkung: Meine Bib besteht bisher nur aus DRM freien epubs die ich auch so per calibre ans Gerät schicke.
EDIT2: Hier ein Foto wie es aussieht:
Habe mir eine exakte Kopie meiner calibre Bibliothek erstellt, und die Kopie komplett \"hyphenated\" (Kopie weils direkt ins epub geschrieben wird und ich dem nicht so ganz vertraue das wieder fehlerfrei zurückzuwandeln), dazu noch eine eigene Spalte erstellt, die Werte für hyphenated und hyphens removed im plugin auf true/false gestellt und schon sehe ich per grünem Haken ob Silbentrennung aktiv ist oder nicht.
Danke auch für den Tipp hier mit der Schriftart Amasis, in Kombination mit Hyphenate This ergibt das ein sehr gutes Schriftbild. 😉
MfG
EDIT: Anmerkung: Meine Bib besteht bisher nur aus DRM freien epubs die ich auch so per calibre ans Gerät schicke.
EDIT2: Hier ein Foto wie es aussieht:
Um den Link zu sehen, bitte Anmelden oder Registrieren
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Dazu muss man sagen, soll keine Entschuldigung sein, dass der Kobo auf dem 6,8 Zoll-Display sehr wenig trennt. Bei meinem aktuellen Buch habe ich die Trennungen, bei fast gleicher Schriftgröße, mit denen des Tolino Shine 2 verglichen. Im ersten Kapitel (ca. 15 Seiten) kommt der Tolino auf 26 Trennungen, der Kobo HD gerade einmal auf 6.
Wenn ich das richtig verstehe, müssten das gepatchte epub-Dateien sein.
Kannst Du das mit Hyphenate This und Calibre genauer erklären? Ich würde das gerne genauso machen.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Es wird nirgends genau erklärt wie es funktioniert, aber ich denke das plugin vergleicht einfach das Silbentrennungswörterbuch mit dem Buch und trägt quasi in die epub-Datei ein welches Wort getrennt werden kann und wo.
Der Reader kümmert sich dann selbst darum eine gute Formatierung zu machen und benutzt dann eben die Trennung anstatt den Flatterrand, der manchmal arg ausartet (größe Abstände zwischen den Wörtern).
Man merkt auch dass die epub Datei nach der Silbentrennung etwas größer ist (z.B. 409KB <> 419KB), und bei den Kobos soll damit auch die Wörtersuche nichtmehr richtig funktionieren, die benutze ich aber nie.
MfG
Der Reader kümmert sich dann selbst darum eine gute Formatierung zu machen und benutzt dann eben die Trennung anstatt den Flatterrand, der manchmal arg ausartet (größe Abstände zwischen den Wörtern).
Man merkt auch dass die epub Datei nach der Silbentrennung etwas größer ist (z.B. 409KB <> 419KB), und bei den Kobos soll damit auch die Wörtersuche nichtmehr richtig funktionieren, die benutze ich aber nie.
MfG